Hi; im working on your label design but your brief is not clear to understand bcoz some German words?
please let me know

PRODUCT NAME : ?
AND WHAT YOU WANT ON THE LABEL ?

Yeah, its diffivcult to describe the German words and their meaning :-)
I do not know if the following is better described

Name: Pfefferminz (peppermint)

This information must be placed horizontally on the label.
Category: Likör / Liqueur (liquor?)
Alk.: 50%vol.
Inh.: 500ml / 50cl / 0,5 l (one of them)

We have only a front label:
The idea is that the front label is in two variations (one for our customer a bar and one little different for us.
For the bar there are the elements like the crown and the song refrain "Mit Pfefferminz bin ich dein..." (the crown as a placeholder for the word "Prinz" (prince) because we dont have the rights from the songwriter! down left or right at this label the barlogo "Game" and something like "Spirit exclusively for".
On the label for us no game logo down the "Vorberg" seal like the Haselnuss label and instead the No. 01 there a "P50" in artifical or logo near art.?! But all Words and things like alcohol volume have to be changeable (free space) because in future batches we make other

The sealing label on top: our round Logo (the connaisseur) in the middle.
Front part: ? "a small version of our Vorberg seal logo ?
Back part: the address (Vorberg Manufaktur - D-44892 Bochum) a "L" an a little free space for the batch charge number

no back label!

Name: Pfefferminz (peppermint)

This information must be placed horizontally on the label.
Category: Likör / Liqueur (liquor?)
Alk.: 50%vol.
Inh.: 500ml / 50cl / 0,5 l (one of them)

We have only a front label:
The idea is that the front label is in two variations (one for our customer a bar and one little different for us.
For the bar there are the elements like the crown and the song refrain "Mit Pfefferminz bin ich dein..." (the crown as a placeholder for the word "Prinz" (prince) because we dont have the rights from the songwriter! down left or right at this label the barlogo "Game" and something like "Spirit exclusively for".
On the label for us no game logo down the "Vorberg" seal like the Haselnuss label and instead the No. 01 there a "P50" in artifical or logo near art.?! But all Words and things like alcohol volume have to be changeable (free space) because in future batches we make other

The sealing label on top: our round Logo (the connaisseur) in the middle.
Front part: ? "a small version of our Vorberg seal logo ?
Back part: the address (Vorberg Manufaktur - D-44892 Bochum) a "L" an a little free space for the batch charge number

no back label!